брать за оружие

(εἰς τὰς χεῖράς τι Polyb.)

(τὸ παιδίον Her.)

(τὰ τόξα Her.; λευκέν ἐσθῆτα Plut.)

(τοὺς ξυμμάχους Thuc.; ὅσον τριάκοντα Plut.)

(ὁπλίτας ἐπὴ τὰς ναῦς Thuc.; φιλοφρόνως τινά Plat.; ἐν ταῖς οἰκίαις τινά Aeschin.; τέν αἰτίαν τινός Polyb. - ср. 11; σχῆμά τι Plut., Luc.)

ἀναλαβέσθαι κίνδυνον Her. — решиться на опасное дело;

(δόξαν Xen., Polyb.; τὰς ὀσμάς Arst.)

(πολλάκις Plat.)

(πάντας τοὺς προγόνους ἐξ ἀρχῆς Arst.)

(ἀρχέν ἣν πρότερον ἐκέκτησθε Xen.; θυσίας καὴ πομπάς Plut.)

(ἐπιστήμην ἐν αὑτῷ Plat.; τέν πόλιν ἐκ τῆς πρόσθεν ἀθυμίας Polyb.)

(πᾶσαν τέν αἰτίην Her.; τὰς ἁμαρτίας Soph.)

(τὰς δυνάμεις Polyb.; τὸν στρατόν Plut.)

(ἐξ ἀρρωστίας μεγάλης Plut.)

(ἵππον Xen., Plat.; ἀφεθέντα λίθον Arst.)

(τὸν ἀκροατήν Arst.; δῆμον ἑστιάσεσι Plut.)

πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;

αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;

αφλογιστία όπλου — осечка;

παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;

καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;

καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;

εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);

παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;

τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы

πυροβόλα όπλα — огнестрельное оружие;

αγχέμαχα όπλα — холодное оружие;

αφλογιστία όπλου — осечка;

παίρνω ( — или λαμβάνω) τα όπλα — браться за оружие, восставать;

καταθέτω τα όπλα — капитулировать; — сдаваться; — складывать оружие;

καλώ υπό τα όπλα — объявлять мобилизацию; — призывать в армию, ставить под ружьё;

εφ' όπλου λόγχην! — примкнуть штыки! (команда);

παρουσιάζω όπλα — брать оружие «на караул»;

τό όπλο(ν) της ταξικής πάλης — орудие классовой борьбы

(τῆς ληΐης Her.; καμάτου Pind.)

(τῶν ἐπίπλων τὰ ἡμίσεα Her.; τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψήφων Plat.)

μ. или μ. λόγον Polyb. — брать (после кого-л.) слово, выступать с ответом, отвечать;

(τῶν καρπῶν NT.; med. οὐνόματός τινος Her.)

(τροφῆς NT.)

(ἱμάτια Xen.; τέν σκευήν Luc.; ἔθη Polyb.)

(μ. τὸν πόλεμον ἀντ΄ εἰρήνης Thuc.)

(ἄμα τῷ μεταλαβεῖν τῆς νυκτός Polyb.)

συλλογισμὸς πρὸς τὸ μεταλαμβανόμενον Arst. — силлогизм, исходящий из допущения

(ὑψόσε τι Hom.; τινὰ ἀπὸ γῆς Plat.)

(τεῖχος Thuc.)

(μῆλα ἐξ Ἰθάκης Hom.)

(τινὰ ἐκ τῆς πόλεως Plat.)

(οὔτε αἴρειν τι, οὔτε τίθεσθαι Sext.)

ἕως ἂν ἥλιος αἴρῃ Soph. — пока будет восходить солнце

(μόρον πολυπενθῆ Aesch.; ἆθλον Soph.)

ἕλκος ἀρέσθαι Hom. — получить рану;

(πόλεμον Aesch., Her., Thuc., Xen.; πόνον Eur.)

ἀπὸ σμικροῦ μέγα τι αἴ. Aesch. — вернуть былое величие чему-л.

(οῖνόν τινι Arph.)

τὰς ναῦς ἄραντες ἀπὸ τῆς γῆς Thuc. — выйдя на кораблях в море;

ἄρας τῷ στρατῷ Thuc. — выступив в поход с войском;

ὑψοῦ αἴ. θυμὸν λύπαισι Soph. — целиком предаваться своему горю;

(ἔγχος Hom.)

ἀναρπάσαντες τὰ ὅπλα Xen. — схватившись за оружие

(τινά Hom., Eur., Arph., Xen., Plut.)

(τινά Dem.)

(ἀνηρπάσθαι ὑπὸ τῶν φίλων Plut.)

(ἀρούρας Pind.; δόμους Eur.; πόλις ἀνηρπάσθη Dem.)

(τοὺς Φωκέας Her.)

(Ἀχαιούς Eur.)

(μέλεα Hom.; καὴ χεῖράς τε καὴ τέν κεφαλήν Plat.; τῷ δακτύλῳ NT.)

(ἀνδριάντα Her.; λυχνίαν ἐκ τόπου τινός NT.)

(γῆς ὅρια Plat.)

(τὸ στρατόπεδον Xen.)

εἶπον κινήσας αὐτόν Plat. — дотронувшись до него, я спросил

(σφῆκας Hom.)

(ὀδύνην Soph.)

(τινα ἐξ ὕπνου Eur.)

(φῶτα φυγάδα Soph.)

(φόβος κινεῖ Aesch.)

(ἐπιρρόθοις κακοῖσίν τινα Soph.; τὸ ὀρεκτόν Arst.)

(ἃ ἐξάγιστα λόγῳ Soph.)

(νόμαια πάτρια Her.; τοὺς πατρίους νόμους Arst.; τὰ καθεστῶτα Isocr.)

(κινῆσας ἐκεῖθεν, ὑπερέβαλλε τὰ Λιγγονικά, sc. ὅ Καῖσαρ Plut.)

(γῆ κεκινημένη Xen.)

(τραγῳδίαν Plut.; τέν ῥητορικήν Sext.)

σηκώνω (ο)λίγο — приподнимать;

σηκώνω τα χέρια ψηλά — поднимать руки вверх;

σηκώνω τον γιακά — поднимать воротник;

σηκών άγκυρα (πανιά) — поднимать якорь (паруса);

σηκώνω τό ποτήρι — поднимать бокал;

σηκώνω σκόνη — поднимать пыль;

σηκών τη φωνή — повышать голос;

σηκώνω αστεία — сносить шутки, насмешки;

§ σηκώνω χέρι σε κάποιον — поднимать на кого-л. руку; — замахиваться на кого-л.;

σηκώνω κεφάλι — поднимать голову; — осмелеть; — выступать против;

σηκώνω τό ανάστημα μου — подниматься во весь рост, распрямляться;

σηκώνω στο πόδι — поднимать на ноги;

σηκώνω τα όπλα εναντίον κάποιου — поднимать оружие против кого-л.;

σηκώνω τα μυαλά κάποιου — сводить кого-л. с ума;

σηκώνω τό στρώμα — убирать постель;

σηκώνω τό τραπέζι — убирать со стола;

σηκώνω τούς ώμους μου — пожимать плечами;

δε σηκώνει κεφάλι από το βιβλίο — он головы от книги не поднимает, он усердно занимается;

δεν με σηκώνει το κλίμα εδώ — здешний климат мне не подходит;

όσα σηκώνει ο νούς — сколько можно вообразить себе;

τό κρασί σηκώνει νερό — вино можно разбавить водой;

σηκώνει ακόμα αλεύρι — можно добавить ещё муки;

σηκώνομαι